Interlude
Ending
Here you can either download all the screencaps from the opening, interlude, and ending in one zip file or find the individual pictures you want. You can also view the songs' romaji lyrics.
To download the actual songs, please go here.
Shissou - LAST ALLIANCE
Romaji & Translation by Atashi :: www
Romaji Lyrics:
Go-sen mairu hashitte iki o kirashite
Adorenarin hyaku rittoru gotai subete furu kadou
Koko made kureba ii darou? Doko made ga OK?
Machi o irodoru kigi wa moyougae kurikaeshiteru
Kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
Ima koko ni iru jibun o shinjitai
Migite hidarite furikazashite yami o kirisaite GO!
Itsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Sutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
Mabataki o kurikaesu furuku iroaseta
Gaitou ni michibikare itsumo no kaerimichi o yuku
Sabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
Oikaze ni natte senaka osu n da
Namida kareru made sono akirame mune ni shimatte STOP!
Gooru wa nai ze orikaeshi mo nai ze
Kaze o kitte kakenukeru kagirinai shissou
Let’s return those bitter days akete minai ka?
Yume tojikometa pandora no hako o
Sente gote dochira to te koma susumerya banji OK!
Yasunde mo ii ze ore wa shitteru ze
Koko made no purosesu sore ga kimi no akashi sa
Migite hidarite furikazashite yami o kirisaite GO!
English Translation:
Sprint
Running 5000 miles and running out of breath
100 Liters of adrenaline; my whole body is fully functional
It’s fine to stop here, right? To where is OK?
The trees that color the town are remodeling themselves again and again
The completely changed whiteness; the unchangeable weakness
I want to believe in the me here now
Raise your right hand and left hand and slash apart the darkness, GO!
There’s no pretense; I’m prepared
From the moment when you crossed the start, the world expands
Guided by faded streetlights that blink again and again
I go along on the usual way home
In the rusted town, a nostalgic wind blows
Turns into tailwind, and pushes my back
Until your tears dry, put away your resignation in your chest, STOP!
There’s no goal; there’s no turning back
An endless, driving sprint that cuts through the wind
Let’s return those bitter days, won’t you try opening it?
The Pandora’s box that imprisoned your dream
Whether you go first or last, if you advance then everything’s OK!
It’s okay to rest; I know it
The progress up to here; that’s your proof
Raise your right hand and left hand and slash apart the darkness, GO!