To download the actual song, please go here.
Mata Ashita! - Host Club
Romaji & Translation by Atashi :: www
English Translation:
See You Again Tomorrow!
Because we’re waiting here for you at anytime
If something bad happened, then tell us about it
Your sad face (please don’t cry) that had been crying until just now (immediately)
Look, when it comes to us, it will turn into a smiling face before you know it
See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking
With me
You just might laugh at a boring joke
But we just want to merely see your delighted face always
The downpour from the rainclouds (it’s all right) that had been falling until just now (immediately)
Look, when it comes to us, we can laugh them off and walk on
See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
So that we’ll never forget the warmth of when we formed a circle
And held our hands together, let’s start walking, with me
Because even when we fight and pass by each other (no matter when)
I don’t regret that I was able to meet you
See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking
With me
See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
So that we’ll never forget the warmth of when we formed a circle
And held our hands together, let’s start walking
See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking
With me