To download the actual song, please go here.
Tsumetai Yoru - Kyoya Ohtori (Masaya Matsukaze)
Romaji & Translation by Atashi :: www
English Translation:
Cold Night
The moonlight of a cold night illuminated
The town and projected shadows in which I hid
There isn’t anything
That I can believe in anymore
Within the crowds of people coming and going by
In the monochrome world
I was hanging my head, but-
I’ve realized, with your words
A single flower nestling up against my feet
As if persuading myself
That even if I lost you
I wouldn’t be afraid
I started walking…
Only silence
Completely buries my chest
Even though I lived
Without knowing what I want and such
I don’t even understand
The meaning of doubting anymore
Inside of the distorted town
I felt correctness
But I was being swept along
I’ve realized
With your words
A single flower
Nestling up against my feet
Even if I tell myself
That even if I lost you
I wouldn’t be afraid
Time passes on…
I’ve realized
With your words
A single flower
Nestling up against my feet
Even if I tell myself
That even if I lost you
I wouldn’t be afraid
Time passes on…